| 英文 | 中文 | 提供科室 |
|---|---|---|
| Hydraulic Engineering Office | 水利工程處 | 人事室 |
| General Planning Section | 綜合計畫科 | 人事室 |
| River Engineering Section | 河川工程科 | 人事室 |
| River Administration Section | 河川管理科 | 人事室 |
| Stormwater Drainage Engineering Section | 雨水下水道工程科 | 人事室 |
| Stormwater Drainage Management Section | 雨水下水道管理科 | 人事室 |
| Public Works Section | 工務科 | 人事室 |
| Quality Control and Occupational Safety Section | 品管及職安科 | 人事室 |
| Pumping Stations Section | 抽水站管理科 | 人事室 |
| Systems Management | 資訊室 | 人事室 |
| Director | 處長 | 人事室 |
| Deputy Director | 副處長 | 人事室 |
| Chief Secretary | 主任秘書 | 人事室 |
| Chief Engineer | 總工程司 | 人事室 |
| Senior Specialist | 專門委員 | 人事室 |
| Assistant Chief Engineer | 副總工程司 | 人事室 |
| Chief Accounting Officer | 會計室主任 | 人事室 |
| Chief Personnel Officer | 人事室主任 | 人事室 |
| Chief Government Ethics Officer | 政風室主任 | 人事室 |
| Secretary | 秘書 | 人事室 |
| Specialist | 專員 | 人事室 |
| Engineer | 正工程司 | 人事室 |
| Associate Engineer | 副工程司 | 人事室 |
| Sub-section Chief | 股長 | 人事室 |
| Assistant Engineer | 幫工程司 | 人事室 |
| Section Assistant | 科員 | 人事室 |
| Junior Engineer | 工程員 | 人事室 |
| Senior Clerk | 辦事員 | 人事室 |
| Assistant | 助理員 | 人事室 |
| Engineering Assistant | 助理工程員 | 人事室 |
| Clerk | 書記 | 人事室 |
| Security Guard | 駐警 | 人事室 |
| Contract Employee | 約聘人員 | 人事室 |
| Contract Employee | 約僱人員 | 人事室 |
| Maintenance Worker | 工友 | 人事室 |
| Technical Worker | 技工 | 人事室 |
| Driver | 駕駛 | 人事室 |
| Gardener | 園工 | 人事室 |
| Systems Designer | 設計師 | 人事室 |
| Systems Analyst | 分析師 | 人事室 |
| Hourly Worker | 臨時人員 | 人事室 |
| Abbreviated Injury Scale | 傷害等級簡易分類 | 品職科、工務科 |
| access road | 防汛道路 | 河工科、河管科、抽管科 |
| acid rain | 酸雨 | 下工科 |
| Adoption of Facilities in Riverside Park | 河濱公園設施認養 | 河管科 |
| Adoption of Sports Area in Riverside Park | 河濱公園運動場地認養 | 河管科 |
| Alert Water Level | 警戒水位 | 抽管科 |
| Alignment of Embankment | 堤線，法線 | 河工科 |
| Alternative depth | 交替水深 | 下工科 |
| Annual projects | 年度施政計畫 | 綜計科 |
| Appilication to Use Riverbank | 河川地使用申請 | 河管科 |
| Application of Brochure Copyright | 摺頁版權申請 | 河管科 |
| Application of Permission Pass | 工作證申請 | 河管科 |
| Application to Use Riverside Parks | 河濱公園場地使用申請 | 河管科 |
| Aquifer | 含水層 | 下工科 |
| automatic control system | 自動化監控系統 | 抽管科 |
| Available Storage Capacity | 有效蓄水量 | 下工科 |
| axial flow pump | 軸流式抽水機 | 抽管科 |
| Backwater curve | 迴水曲線 | 下工科 |
| Bed slope | 渠底坡度 | 下工科 |
| Bernoulli eqation | 白努力方程式 | 下工科 |
| Best hydroaulic section | 最佳水力斷面 | 下工科 |
| bike practice area | 自行車練習場 | 河管科 |
| Bike Rental Station | 自行車租借站 | 河管科 |
| Bikeway | 自行車道 | 河管科 |
| Black-box analysis | 黑盒分析 | 下工科 |
| Blue Highway | 藍色公路 | 河管科 |
| booster pump | 加壓幫浦 | 抽管科 |
| Cable Adhering to Embankment | 堤防附掛管線 | 河管科 |
| Cancellation of expropriation | 撤銷徵收 | 綜計科 |
| Carbon Filtration | 活性炭過濾 | 下工科 |
| Cavitation | 穴蝕 | 下工科 |
| Certificate of Occupational Safety and Health | 勞工安全衛生證照 | 品職科 |
| check valve | 止回閥、逆止閥 | 抽管科 |
| Children's Play Area | 兒童遊戲區 | 河管科 |
| Chin-up Bar | 單槓 | 河管科 |
| Chlorination Apparatus | 加氯消毒設備 | 下工科 |
| Commission of Operation and Management | 委託經營管理 | 河管科 |
| Compensation | 徵收補償費 | 綜計科 |
| Compensation for Expropriation | 徵收補償 | 綜計科 |
| composite dike | 混成堤 | 河工科 |
| Requisition | 徵用 | 綜計科 |
| Conductivity | 導電度 | 下工科 |
| Confined Space | 局限空間 | 品職科、工務科 |
| Contractual Liability | 承攬責任 | 品職科、工務科 |
| control panel | 控制盤 | 抽管科 |
| cooling system | 冷卻系統 | 抽管科 |
| cooling water tower | 冷卻水塔 | 抽管科 |
| Cubic Meter Per Second (cms) | 抽水量單位 | 抽管科 |
| Current land value | 公告土地現值 | 綜計科 |
| daily fuel tank | 日用油箱 | 抽管科 |
| Daily Precipitation Record | 日雨量紀錄 | 下工科 |
| Delivery Pipe | 輸水管路 | 下工科 |
| Detention Basin (Retention Basin) | 滯留池 | 下工科 |
| Diesel Engine | 柴油引擎 | 抽管科 |
| Discharge | 流量、出水量 | 抽管科 |
| drainage channels | 排水箱涵 | 下工科 |
| drainage discharge | 排水量 | 抽管科 |
| Dual Water Supply System | 二元供水系統 | 下工科 |
| Duration of Rainfall | 降雨延時 | 下工科 |
| ebb tide | 退潮 | 抽管科 |
| Effect of hysteresis | 遲滯效應 | 下工科 |
| Effective Rainfall | 有效降雨 | 下工科 |
| Electric Generator | 發電機 | 抽管科 |
| Electric Switch Valve | 電動蝶閥 | 抽管科 |
| Embankment | 堤防 | 河工科、抽管科 |
| Employer's Liability | 雇主責任 | 品職科、工務科 |
| Estimated Daily Maximum Water Consumption | 設計日最大供水量 | 下工科 |
| evacuation | 水門(疏散門) | 河管科 |
| Extremely Heavy Rain | 豪雨 | 河管科 |
| Facilities of Health Promotion | 體健設施 | 河管科 |
| Field capacity | 田間含水量 | 下工科 |
| Filter Equipment | 過濾設備 | 下工科 |
| First-flush Rainwater | 初期雨水 | 下工科 |
| First-Flush Rainwater Treatment System | 初期雨水處理系統 | 下工科 |
| flap valve | 舌閥 | 下工科、抽管科 |
| Flood Contingency Plan | 防汛應變計畫 | 河管科 |
| Flood Control Facility | 防洪設施 | 河管科 |
| Flood Control Period | 防汛期 | 河管科 |
| Flood Discharge of 200-year Return Period | 200年重現期洪水位 | 河管科 |
| Flood routing | 洪水演算 | 下工科 |
| flood tide | 漲潮 | 抽管科 |
| Floodgate | 防洪閘門 | 河管科 |
| flooding | 氾濫 | 河管科 |
| Flow Meter | 流量計 | 下工科 |
| free board | 出水高 | 河工科 |
| Free graffiti area on dike | 防洪牆塗鴨專區 | 河管科 |
| fuel tank | 儲油槽 | 抽管科 |
| gauge station | 流量站 | 下工科 |
| Gear reducer | 角齒輪減速機 | 抽管科 |
| Government Procurement | 政府採購 | 綜計科 |
| Gravity Water-Supply System | 重力供水系統 | 下工科 |
| Hand Pump | 手押幫浦 | 下工科 |
| hanging cables | 附掛纜線 | 下工科 |
| Hazard Assessment | 危害評估 | 品職科 |
| Hazard Communication Standard | 危害通識標準 | 品職科 |
| Health Hazard | 健康危害 | 品職科 |
| Health Hazard Evaluation (HHE ) | 健康危害評估 | 品職科 |
| Hearing Conservation | 聽力保護 | 品職科 |
| Heat Exhaustion | 熱衰竭 | 品職科、工務科 |
| High Riverbank | 高灘地 | 河工科、河管科 |
| Human-Machine Interface(HMI) | 人機控制介面 | 下工科 |
| hydraulic structures | 水利建造物 | 河工科、抽管科 |
| Hydrologic cycle | 水文循環 | 下工科 |
| Infiltration Gallery | 集水滲渠 | 下工科 |
| Infiltration rate | 入滲率 | 下工科 |
| initial water-pumping level | 啟抽水位 | 抽管科 |
| In-line Skates Practice Rink | 直排輪練習場 | 河管科 |
| Inrunning Nip Point | 捲入點 | 品職科、工務科 |
| inside water level | 內水位 | 抽管科 |
| Intensity-duration-frequency Curve (IDF Curve) | 降雨強度-延時-頻率曲線 | 河工科 |
| Job Safety Training | 工作安全訓練 | 品職科、工務科 |
| landscaping workshop | 景觀美化工作 | 河管科 |
| Legal Liability | 法律上之責任 | 品職科、工務科 |
| lift | 揚程 | 抽管科 |
| Low-lying Lands | 低窪地 | 河管科 |
| Machine Guarding | 機械防護 | 品職科、工務科 |
| manhole | 人孔 | 抽管科 |
| master-control room | 主控室 | 抽管科 |
| Material Safety Data Sheet (MSDS) | 物質安全資料表 | 品職科 |
| Mechanical Hazard | 機械危害 | 品職科、工務科 |
| Medium-term projects | 中程施政計畫 | 綜計科 |
| monitoring station | 監視站 | 下工科 |
| Movable Public Toilet | 活動式廁所 | 河管科 |
| Natural Water Affinity Bay | 自然親水灣 | 河管科 |
| Nip Point | 夾壓點 | 品職科、工務科 |
| Normal distribution | 常態分析 | 下工科 |
| Occupational Injury | 職業傷害 | 品職科、工務科 |
| Occupational Injury and Illness Records | 職業傷害及疾病紀錄 | 品職科、工務科 |
| Occupational Safety and Health Engineer | 勞工安全衛生工程師 | 品職科 |
| open channel | 明渠 | 抽管科 |
| Open Piping System | 明管系統 | 下工科 |
| Orographic Rainfall | 地形雨 | 下工科 |
| Outflow hydrograph | 出流歷線 | 下工科 |
| outside water level | 外水位 | 抽管科 |
| Overland Runoff | 地面降雨逕流 | 下工科 |
| Oxygen Deficiency | 缺氧 | 品職科、工務科 |
| Parshall Flume | 巴歇爾流量測定槽 | 下工科 |
| Pinch Point | 捲夾點 | 品職科、工務科 |
| Poisonous Plant | 有毒植物 | 河管科 |
| Potential Rainfall Depths | 勢能可用水量 | 下工科 |
| Precipitable water | 可降水量 | 下工科 |
| Probable maximum precipitation | 可能最大降水 | 下工科 |
| Promotion of Private Participation in Public Infrastructure Project | 促進民間參與公共建設 | 綜計科 |
| Promotion of Riverside Bikeway | 河濱自行車道推廣 | 河管科 |
| provisional pumping station | 臨時性抽水站 | 抽管科 |
| pumping station | 抽水站 | 河工科、抽管科 |
| quick coupler | 快速連接器；快速接頭 | 抽管科 |
| Rainfall duration | 降雨延時 | 下工科 |
| Rainfall Intensity | 降雨強度 | 下工科 |
| rainwater collection system | 雨水貯留供水系統 | 下工科 |
| Rainwater Ecological pond | 雨水生態池 | 下工科 |
| Rainwater Quality Monitoring System | 雨水水質監控設備 | 下工科 |
| rainwater tank | 雨撲滿 | 下工科 |
| Rainwater Treatment System | 雨水處理系統 | 下工科 |
| Ratio of Supplement | 供水率 | 下工科 |
| Rational Formula | 合理化公式 | 下工科 |
| Ready-mixed conctete | 預拌混凝土 | 品職科 |
| Ready-Mixed plants | 預拌混凝土廠 | 品職科 |
| recruiting volunteers | 招募志工 | 河管科 |
| Research and evaluation in Engineering | 工程研考 | 綜計科 |
| Revitalization of Danshui River | 活化淡水河 | 綜計科 |
| River Beautification | 河川美化 | 河管科 |
| River Patrol Force | 河川巡防隊 | 河管科 |
| river reservation | 行水區 | 抽管科 |
| river reservation zone | 河川區域 | 河工科 |
| Riverbank | 河堤 | 河管科 |
| Riverbank Adoption | 堤坡認養 | 河管科 |
| Riverbank Protection | 護岸 | 河工科 |
| Riverbed Protection | 護床 | 河工科 |
| Riverside Biking Guide | 河濱自行車道導覽摺頁 | 河管科 |
| Riverside Park | 河濱公園 | 河管科 |
| Rooftop Runoff | 屋頂降雨逕流 | 下工科 |
| rubber dam; fabric dam | 橡皮壩 | 抽管科 |
| Runoff Coefficient | 逕流係數 | 下工科 |
| Safe yield | 安全出水量 | 下工科 |
| Safety and Health | 安全衛生 | 品職科、工務科 |
| Safety Audit | 安全稽核 | 品職科、工務科 |
| Scaffold | 施工架 | 品職科、工務科 |
| Sedimentation Tank | 沉澱槽 | 下工科 |
| Seepage Trench | 滲透溝 | 下工科 |
| Set off Firecrackers | 燃放鞭炮 | 河管科 |
| Set off Low-altitude Fireworks | 施放低空煙火 | 河管科 |
| Side Ditch | 側溝 | 下工科 |
| slanting pipe | 傾斜管 | 下工科 |
| sluice | 排水閘門 | 河工科 |
| Soil Permeability | 土壤滲透率 | 下工科 |
| solar panel | 太陽能板 | 下工科 |
| Special Event Site | 特別活動場地 | 河管科 |
| Spillway (Overflow Pipe) | 溢流道(管) | 下工科 |
| Spring Rider | 搖搖樂 | 河管科 |
| Stage Gauge (Station) | 水位計(站) | 下工科 |
| Strainer (Screen) | 篩網 | 下工科 |
| submergible motor pump | 沉水式(馬達)幫浦 | 抽管科 |
| submersible pump | 沈水式抽水機 | 抽管科 |
| Switch Valve | 蝶閥 | 抽管科 |
| Test Run | 試車 | 抽管科 |
| The muskingam method | 馬斯金更法 | 下工科 |
| The Regulation of River Management | 河川管理辦法 | 河管科 |
| The Service Condition and Efficiency Analysis in a Large Procurement | 巨額採購使用情形及效益分析 | 綜計科 |
| Thiesson polygons method | 徐昇多邊形法 | 下工科 |
| Time of concentration | 集流時間 | 下工科 |
| total lift | 總揚程 | 抽管科 |
| Trash Rake(Bar screen) | 攔污柵 | 河工科、抽管科 |
| trash remover | 撈污機 | 抽管科 |
| Unit hydrograph | 單位壓線 | 下工科 |
| vertical dike | 直立堤 | 河工科 |
| violation of rules | 違規 | 河管科 |
| Water Act | 水利法 | 河管科 |
| water gage | 水位計 | 抽管科 |
| water seal | 水封 | 抽管科 |
| watershed | 集水區 | 抽管科 |
| Watershed routing | 集水區演算 | 下工科 |
雙語詞彙
![我的E政府 [另開新視窗]](/images/egov.png)
113-05-19
統一編號：03750245
地址：110204 臺北市信義區市府路1號7樓西南區
臺北市民當家熱線 1999(免付費電話服務，公共電話及預付卡除外)
外縣市請撥(02)2725-8149
上班時間 彈性上班時間：08:00~09:00,17:00~18:00﹔核心上班時間：08:30~12:30,13:30~17:30